Soyuzmultfilm
Merry-Go-Round 9 Cartoon magazine for children
On the merry-go-round, storytelling's begun.
On it, stories, songs and cheers abound!
On the merry-go-round we will feel joy and fun,
Take a ride upon our merry-go-round!
camera Mihail Druyan
sound Boris Filchikov
montage Lyubov Georgiyeva
ass. director T. Lytko ass. camera N. Kozlova
animators Anatoliy Abarenov, Vladimir Arbekov, Viktor Arsentyev, Fyodor Yeldinov,
Galina Zebrova, Vladimir Krumin, Iosif Kuroyan, Aleksandr Mazayev
script editor Yelena Mihaylova
production director Lyubov Butyrina
FOR A FLICK-ON-THE-HEAD
screenwriter V. Kapninskiy
director Leonid Kayukov
art director Geliy Arkadyev
composer Igor Yefremov
For a flick on the head!
Ha, ha. For a flick on the head.
For a flick on the head!
Ow, ow, ow!
- Ha, ha. - Ow!
So, what's the deal? A flick on the head?
CLOWN Based on Emma Moshkovskaya's poem narrator V. Nevinnyy
director Leonid Kayukov art director Geliy Arkadyev
Clown,
what can you do?
I can...
gallop like a horse.
I can...
fly like a little bird,
I can...
lay an egg!
I can, while on the go... change my shoes!
And I can...
stop a certain someone's...
sad tears.
THE PRINCESS AND THE CANNIBAL Based on Genrikh Sapgir's poem
screenwriters Genrikh Sapgir, Eduard Nazarov composer & musician Aleksandr Gradskiy
art director Vladimir Palchikov art assistant D. Kulikov
director Eduard Nazarov
The weather was simply frightful,
The princess was just delightful.
One day, just a bit past one,
She got lost in the woods, all alone.
She saw a meadow delightful.
And below it,
a dugout frightful.
And inside: a cannibal!
"Join me for lunch, girlie small!"
Took his knife to eat his meal rightful,
Then he saw that she was so delightful...
Now the cannibal felt a little queer.
"Get yourself," he told her, "out of here!"
"My appetite," he told her, "is frightful;
"You just look," he told her, "too delightful!"
Delightful, delightful, delightful...
And the princess walked off, without hassle;
Walked out of the wood, right to her castle.
My, oh my, what a fairy tale frightful,
My, oh my, what a princess delightful.
Or, maybe, it was the other way around?
The weather was just delightful,
The princess was simply frightful.
One day, just a bit past one,
She got lost in the woods, all alone.
She saw a meadow frightful.
And below it, a dugout delightful.
And inside: a cannibal!
"Join me for lunch, girlie small!"
Took his knife to eat his meal rightful,
Then he noticed: she was simply frightful...
Now the cannibal felt a little queer.
"Get yourself," he told her, "out of here!"
"My appetite," he told her, "is delightful;
"You just look," he told her, "simply frightful!"
And the princess walked off, without hassle;
Walked out of the wood, right to her castle.
My, oh my, what a story delightful,
My, oh my, what a wee princess frightful.
The End Subs by Niffiwan (based on earlier subs by Eus) 2026.02